Durante mi visita al hospital San José tuve la oportunidad de hablar con una inmigrante haitiana que estaba en control prenatal. Hablamos sobre su atención en salud y su situación de vida. Ella ha sido bien atendida y apoyada, en cuanto a su salud, pero en cuanto a vivienda, faltan mejoras, ya que vive con muchas personas y es muy pequeño el lugar. Fue un poco extraño compartir el idioma, ya que habían cosas que no lograba entender la señora. Pero a medida que entablamos la conversación, logramos entendernos y tener una buena comunicación contándome que la mayoría de veces, es acompañada por su esposo a las citas médicas porque él habla mejor español para así lograr entender lo que dicen las matronas y médicos.

-Mujer, colombiana, 30 años

During my visit to San Jose Hospital, I had the opportunity to talk with a Haitian immigrant who was there for prenatal care. We talked about her medical care and her living situation. She has been well taken care of and supported as far as her health, but in terms of her living situation, things could be better, given that she lives with many people in a very small space. It was a bit strange to speak with her in Spanish, since there were things that she was not able to understand. However, we managed to have a conversation, understand each other, and have good communication. She told me that most of the time, she is accompanied by her spouse to medical appointments, because he speaks Spanish better and thus can understand what the midwives and doctors say.

-Female, Colombian, 30 years old