Aquí quiero mostrar mi sensación de restricción a través de la vigilancia y el control…. porque hay muchos fiscalizadores para el pago de los pasajes y al ser constante, la siento agresiva. Al parecer esto ocurre más en nuestra comuna, porque hay muchos migrantes y existe la idea de que nosotros no pagamos los pasajes. Esto me da cólera, porque para otras cosas (control de delincuencia) no hay seguridad, no hay vigilancia, pero para estos casos sí.

-Mujer, peruana, 33 años

With this photo, I want to show my feeling of restriction due to the excessive vigilance of the bus attendants that constantly check to see who has paid for their ride. I find it aggressive. It seems that this happens more in our community, because there are many migrants here and there is this idea that we don’t pay our bus fares. This makes me really angry, because for other things such crime control, there isn’t security and vigilance, but in the case of bus fares, there is.

-Female, Peruvian, 33 years old